Lowongan Penerjemah bahasa Mandarin di PT Envitec Multi Indonesia

TUGAS UTAMA

Tanggung jawab penerjemah meliputi berkomunikasi dan memahami secara menyeluruh konteks yang disampaikan dalam bahasa Mandarin dalam instruksi-instruksi lisan dan pembuatan SOP dan instruksi kerja dibidang mesin-mesin produksi.

1. Menerjemahkan instruksi-instruksi berbahasa Mandarin kepada operator/engineer Indonesia.
2. Menerjemahkan SOP dan instruksi kerja berbahasa Mandarin kedalam bahasa Indoensia
3. Melakukan referensi silang kamus khusus dan alat terjemahan untuk memeriksa kualitas terjemahan
4. Mengoreksi teks terjemahan untuk akurasi tata bahasa, ejaan, dan tanda baca
5. Tindak lanjuti dengan anggota tim internal untuk memastikan terjemahan memenuhi kebutuhan mereka

PERSYARATAN

1. Pengalaman kerja yang terbukti sebagai Penerjemah, Juru Bahasa atau peran serupa.
2. Kefasihan dalam setidaknya dua bahasa (bahasa Mandarin, bahasa Inggris) selain bahasa Indonesia
3. Keahlian proofreading yang sangat baik dengan kemampuan untuk mengidentifikasi kesalahan tata bahasa, ejaan dan tanda baca. Pengetahuan tentang alat-alat produksi an jargon-jargon teknis sebagai konteks penerjemahan
4. Keakraban dengan perangkat lunak terjemahan
5. Keterampilan manajemen waktu
6. BSc dalam Terjemahan, Menafsirkan atau bidang serupa
7. Sertifikasi tambahan dalam Linguistik merupakan nilai tambah